If you’ve ever tried to drop a sick pun with a relative whose first language isn’t English, you will understand the importance of conveying the more subtle meanings behind words. With the magic of the internet we can now type familiar or foreign phrases into Google and receive an instant translation...